1
00:00:01,835 --> 00:00:05,395
علينا أن نتوقف عن العبث
أنت وأنا...ونتزوج فقط.

2
00:00:05,541 --> 00:00:06,681
نعم، نعم، نعم. أيا كان.

3
00:00:06,716 --> 00:00:09,795
لقد عاملتني مثل القرف.
شون، شكرا على الزهور.

4
00:00:09,796 --> 00:00:12,395
أنا لم أرسل لك أي زهور.
حسنًا، من أرسلهم إذن؟

5
00:00:12,396 --> 00:00:15,275
كان لديك انهيار؟
أنا آسف إذا كنت خائفة لك.

6
00:00:15,276 --> 00:00:18,555
إنهم يسقطون المحاولة
تهمة القتل الموجهة ضد نيك سافاج.

7
00:00:18,556 --> 00:00:21,515
لذلك يحاول أن يقتلك
وهم لا يوجهون الاتهامات؟

8
00:00:21,516 --> 00:00:24,155
الآن، إذا كان هذا هو نيك سافاج...

9
00:00:24,156 --> 00:00:26,115
نحن بخير، أليس كذلك؟ دورة.

10
00:00:26,116 --> 00:00:28,996
رأيت أمي؟ قالت نعم
وقالت انها سوف تعطي أي شيء لرؤيتك.

11
00:00:43,814 --> 00:01:01,232
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru

12
00:01:01,568 --> 00:01:04,087
أنت مقبض. أنت مقبض.

13
00:01:04,088 --> 00:01:06,447
أنت كل الغناء،
كل الرقص,

14
00:01:06,448 --> 00:01:08,968
عضو مدفوع الأجر بالكامل
نادي المقبض.

15
00:01:11,008 --> 00:01:14,367
كم مرة كان لدينا
هذه المحادثة مؤخرا، راش؟

16
00:01:14,368 --> 00:01:18,287
إذا كنت لا تستطيع أن تكون لطيفًا، إذن... أنت
يمكن أن تشرب حتى تعود الأبقار إلى المنزل.

17
00:01:18,288 --> 00:01:20,568
من فضلك افعل،
ليس فقط على معدة فارغة.

18
00:01:29,128 --> 00:01:31,167
هل أشم؟

19
00:01:31,168 --> 00:01:34,047
كما تعلمون، هذا المستوى المنخفض،
يتسرب من خلال مسامك،

20
00:01:34,048 --> 00:01:37,767
صباح بعد الليلة السابقة،
شيء من نوع مصنع الجعة الحامض؟

21
00:01:37,768 --> 00:01:39,728
سأتوقف عن ريح صاحبة الجلالة ،

22
00:01:39,729 --> 00:01:42,488
يجب أن تجد نفسك في
محيطها المباشر.

23
00:01:43,928 --> 00:01:46,807
هل لديك أي عطر عليك؟
هذا لن ينجح.

24
00:01:46,808 --> 00:01:49,607
ستشم رائحتك فحسب
عامل بناء متحول جنسيًا.

25
00:01:49,608 --> 00:01:51,647
ماذا كنت تفعل على أي حال؟

26
00:01:51,648 --> 00:01:54,248
زميلة أختي جولي...

27
00:01:55,288 --> 00:01:58,007
أعني، يا إلهي، إنها كذلك بالفعل
أعدت ثلاث زيجات.

28
00:01:58,008 --> 00:02:00,767
لماذا تفعل ذلك...؟ في الواقع،
أنا أعرف لماذا تفعل ذلك مرة أخرى.

29
00:02:00,768 --> 00:02:02,768
إنها تحب إقامة حفلات الدجاجة.

30
00:02:04,328 --> 00:02:06,367
المستوى 27.

31
00:02:06,368 --> 00:02:09,007
أوه، أعلى برج بريدجووتر؟ مم.

32
00:02:09,008 --> 00:02:11,047
مليئة بالقاذفات. أوه.

33
00:02:11,048 --> 00:02:15,487
لذلك، من الواضح، لا مفر منه،

34
00:02:15,488 --> 00:02:18,967
أنا وأليسون ننتهي من المساء
الصراخ القرف على بعضهم البعض.

35
00:02:18,968 --> 00:02:20,968
لماذا؟

36
00:02:22,968 --> 00:02:26,008
لذلك خرجت.
أنا لا أعرف حتى كيف وصلت إلى المنزل.

37
00:02:27,048 --> 00:02:29,048
لا يهم كيف فعلت هذا.

38
00:02:31,208 --> 00:02:34,967
ولكن، على الجانب الإيجابي،
لقد استيقظت في سريري الخاص.

39
00:02:34,968 --> 00:02:37,007
ما الذي كنت تتجادل حوله؟

40
00:02:37,008 --> 00:02:39,087
إنها لا تريدني أن أزور أمي

41
00:02:39,088 --> 00:02:43,007
فقالت إذا زرتها
إذا كان لي أي علاقة معها،

44
00:02:47,928 --> 00:02:51,007
لذلك خرجت
بكل كرامة..

45
00:02:51,008 --> 00:02:55,767
لامرأة مع تنورتي مدسوسة
ملابسي الداخلية، نعم، على الأرجح.

46
00:02:55,768 --> 00:02:57,807
آه.

47
00:02:57,808 --> 00:03:01,567
الحق، هيا، روبن.
دعنا نذهب لمحاربة الجريمة في مدينة جوثام.

48
00:03:01,568 --> 00:03:05,167
يا؟ كيف أكون روبن؟
ماذا يجعلك هذا أيها الجوكر؟

49
00:03:05,168 --> 00:03:06,807
ارحل، أنا باتمان.

50
00:03:06,808 --> 00:03:08,808
اه كم ضحكنا

51
00:03:10,088 --> 00:03:13,207
وأنا أقدر مدى صعوبة
لقد كان من أجلكم جميعًا،

52
00:03:13,208 --> 00:03:15,367
منذ وفاة زوجك
سيدة سلوين؟

53
00:03:15,368 --> 00:03:17,727
هل تريد بعض القهوة،
كبير المفتشين؟

54
00:03:17,728 --> 00:03:21,447
لا، شكرا لك.
هل سبق أن طلبت منك ذلك؟ لا.

55
00:03:21,448 --> 00:03:24,847
وأنا أقدر مدى صعوبة
لقد كان من أجلك،

56
00:03:24,848 --> 00:03:26,567
وليس فقط الفجيعة نفسها،

57
00:03:26,568 --> 00:03:28,847
ولكن أيضا وجود
فريق الحوادث الكبرى يخوض.

58
00:03:28,848 --> 00:03:31,287
الآن، أعلم أن جانيت تحب ذلك
قهوتي بالحليب.

59
00:03:31,288 --> 00:03:35,248
هل أستطيع أن لا أصنع لك بعضاً يا جانيت؟
لا، شكرا لك، مارغريت.

60
00:03:36,408 --> 00:03:39,327
لذلك، بعد أن أكملت
التحقيق...

61
00:03:39,328 --> 00:03:42,087
لا توجد مشكلة
وسوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

62
00:03:42,088 --> 00:03:44,568
أمي، لماذا لا تسمحي بذلك
يخبرنا كبير المفتشين

63
00:03:44,569 --> 00:03:46,727
ماذا جاءت لتقول؟ آسف.

64
00:03:46,728 --> 00:03:49,048
آسف. أنا آسف. استمر.

65
00:03:50,088 --> 00:03:54,007
وبعد الانتهاء من التحقيق-
جانيت كانت رائعة، بالمناسبة.

66
00:03:54,008 --> 00:03:58,527
جيد. لم أكن أعرف ما هي العائلة
كان ضابط الاتصال حتى حصلنا على واحد.

67
00:03:58,528 --> 00:04:00,887
جيد. جئت فقط لأقول لك

68
00:04:00,888 --> 00:04:03,767
أننا لم نجد أي شيء مريب
في وفاة زوجك.

69
00:04:03,768 --> 00:04:06,287
ونتيجة لذلك، التقرير
لقد قدمت إلى الطبيب الشرعي

70
00:04:06,288 --> 00:04:09,567
ويوضح أنه، في رأيي،
بعد تحقيق شامل،

71
00:04:09,568 --> 00:04:12,488
- السيد سلوين مات نتيجة لذلك...
- آسف.

72
00:04:13,968 --> 00:04:16,768
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟ اعذرني.

73
00:04:19,048 --> 00:04:22,007
آسف. إرم... مات السيد سلوين

74
00:04:22,008 --> 00:04:24,527
نتيجة السقوط
ويضرب رأسه.

75
00:04:24,528 --> 00:04:27,247
مرتين؟ نعم.

76
00:04:27,248 --> 00:04:31,207
ليس من غير المألوف بالنسبة لكبار السن
سقوط شخص في الحمام,

77
00:04:31,208 --> 00:04:34,727
ضرب رؤوسهم،
الغريزة الأولى هي النهوض من جديد..

78
00:04:34,728 --> 00:04:37,047
في كثير من الأحيان قليلا سريع جدا ...
تقع مرة أخرى.

79
00:04:37,048 --> 00:04:40,647
حتى أنه غرق،
أم أنها ضربة في الرأس؟

80
00:04:40,648 --> 00:04:43,367
أخبرني الطبيب الشرعي
أن إحدى الضربات على الرأس

81
00:04:43,368 --> 00:04:46,967
ربما كان سبب الوفاة
ولكن هل غرق أولاً؟

82
00:04:46,968 --> 00:04:49,207
أنا خائف
ربما لن نعرف أبدًا.

83
00:04:49,208 --> 00:04:51,528
ما نعرفه هو أن...

84
00:04:53,608 --> 00:04:57,047
ليغرق كما فعل
كان عليه أن يكون فاقدًا للوعي.

85
00:04:57,048 --> 00:04:59,408
لذلك يمكننا أن نكون متأكدين إلى حد معقول
أنها كانت سريعة

86
00:04:59,409 --> 00:05:02,488
وكان سيعرف القليل جدًا،
إذا كان أي شيء، حول هذا الموضوع.

87
00:05:03,528 --> 00:05:07,167
آسف، إنها هكذا. حاولت
ليقول لها شيئا مهما

88
00:05:07,168 --> 00:05:08,848
وكل ما تريد أن تفعله
هو إطعامك.

89
00:05:08,849 --> 00:05:11,287
ماذا أراد آندي؟
أوه، الطبيب الشرعي.

90
00:05:11,288 --> 00:05:13,647
كان لديك لقاء معه
في الساعة الثانية.

91
00:05:13,648 --> 00:05:17,007
لا يمكنه رؤيتك في الثانية،
لكنه يستطيع أن يناسبك في الساعة 11:30.

92
00:05:17,008 --> 00:05:19,008
اليوم؟ غداً؟

93
00:05:20,168 --> 00:05:22,207
مرحبا، صفعة.

94
00:05:22,208 --> 00:05:24,007
متى؟

95
00:05:24,008 --> 00:05:27,008
نعم. أنا فقط بالخارج.
هل يمكنك أن تمنحني 20 دقيقة؟

96
00:05:31,168 --> 00:05:33,847
لم يكن ذلك 20 دقيقة،
لقد كانت نصف ساعة.

97
00:05:33,848 --> 00:05:35,887
هل تريد الشراب؟

98
00:05:35,888 --> 00:05:38,047
يعتقد شخص ما
أن تجعلني واحدة.

99
00:05:38,048 --> 00:05:40,048
تحويل مؤخرتك.

100
00:05:42,448 --> 00:05:44,487
كيف حال الحيل؟ ليس سيئا للغاية.

101
00:05:44,488 --> 00:05:48,727
ديف هو شخص غبي، ولكن هذا ليس كذلك
من المرجح أن تصل إلى العناوين الرئيسية.

102
00:05:48,728 --> 00:05:50,767
أخبرني عن راشيل بيلي.

103
00:05:50,768 --> 00:05:53,887
يمكنك أن تبقي يديك بعيدا عنها،
انها لي. أنا لا أبحث عن الكفاءات.

104
00:05:53,888 --> 00:05:56,407
ماذا تريد أن تعرف عنها؟
أي شئ.

105
00:05:56,408 --> 00:06:00,567
إنها ذكية، وطموحة،
غريزي. إنها واحدة منا.

106
00:06:00,568 --> 00:06:02,568
أي مشاكل؟

107
00:06:03,608 --> 00:06:08,007
تتحدث قبل أن تفكر الآن و
مرة أخرى، لكن لا، أنا أحبها كثيرًا.

108
00:06:08,008 --> 00:06:10,047
أتمنى لو كان لدي المزيد من الناس مثلها.

109
00:06:10,048 --> 00:06:12,087
لماذا؟

110
00:06:12,088 --> 00:06:15,687
الليلة الماضية، كان للرجل سبعة ظلال
من القرف طرد منه

111
00:06:15,688 --> 00:06:19,127
في موقف السيارات بالأسفل
برج بريدجووتر في دينزجيت.

112
00:06:19,128 --> 00:06:21,967
ظهره مكسور في مكانين
إنه فاقد للوعي.

113
00:06:21,968 --> 00:06:24,247
نعتقد أنه ترك ليموت. و؟

114
00:06:24,248 --> 00:06:26,327
نيكولاس سافاج.

115
00:06:26,328 --> 00:06:28,847
لقد برزت اسمها
كشخص نحتاج إلى التعادل.

116
00:06:28,848 --> 00:06:32,247
في الواقع، بيني وبينك،
إنها على رأس القائمة.

117
00:06:32,248 --> 00:06:34,287
ومن وضعها على رأس القائمة؟

118
00:06:34,288 --> 00:06:36,527
أخته.
إنها محامية أيضًا.

119
00:06:36,528 --> 00:06:38,567
وكذلك من؟ انه ليس كذلك.

120
00:06:38,568 --> 00:06:41,607
انه قيد التحقيق.
سوف يتم ضربه.

121
00:06:41,608 --> 00:06:43,647
أنت لا تحبه أيضًا.

122
00:06:43,648 --> 00:06:45,687
لقد دفع لشخص ما ليقتلها.

123
00:06:45,688 --> 00:06:47,727
راشيل... كنت معها
عندما اكتشفت ذلك.

124
00:06:47,728 --> 00:06:49,407
ورأيت تأثير ذلك عليها.

125
00:06:49,408 --> 00:06:53,407
لقد انسحبت CPS من
مسؤولية توجيه التهم
بسبب انس...

126
00:06:53,408 --> 00:06:57,527
عدم كفاية الأدلة، الذي يعطي
والدتها الوحيدة لسبب كبير.

127
00:06:57,528 --> 00:06:59,567
انها لن تكون سخيفة.

128
00:06:59,568 --> 00:07:01,727
لقد حصلت على مهنة رائعة
أمامها.

129
00:07:01,728 --> 00:07:04,927
إنها لن تفجرها، ليس من أجل ذلك
نذل. لقد ألحق الضرر بها بما فيه الكفاية.

130
00:07:04,928 --> 00:07:07,807
جيد. لن نجد
أي شيء عليها، إذن، هل نفعل؟

131
00:07:07,808 --> 00:07:09,847
هل تريد واحدة يا زعيم؟

132
00:07:09,848 --> 00:07:13,287
راشيل، هذا هو المحقق
المشرفة جولي دودسون.

133
00:07:13,288 --> 00:07:15,807
سيدتي. كيف حالك؟
سمعت الكثير عنك.

134
00:07:15,808 --> 00:07:17,847
نعم، كل شيء سيء!

135
00:07:17,848 --> 00:07:19,967
هل تريد السكر في ذلك؟
ًلا شكرا.

136
00:07:19,968 --> 00:07:22,007
ماذا فعلت برأسك؟

137
00:07:22,008 --> 00:07:24,527
وإلى يدك؟

138
00:07:24,528 --> 00:07:26,887
لن تصدقني
إذا قلت لك.

139
00:07:26,888 --> 00:07:29,887
جربني. لا، بصراحة،
لا يستحق التكرار.

140
00:07:29,888 --> 00:07:32,848
أريد أن أعرف كيف
لقد آذيت نفسك يا راشيل.

141
00:07:35,568 --> 00:07:37,568
لقد ذهبت إلى حفلة، حفلة دجاج.

142
00:07:39,088 --> 00:07:41,607
صديقة أختي، إذًا... أين؟

143
00:07:41,608 --> 00:07:44,967
في حانة أعلى برج بريدجووتر.

144
00:07:44,968 --> 00:07:46,968
المستوى 27.

145
00:07:48,008 --> 00:07:49,687
متى؟

146
00:07:49,688 --> 00:07:51,488
ليلة أمس.

147
00:07:52,568 --> 00:07:54,447
لقد أصبحت أسوأ قليلاً بالنسبة للارتداء.

148
00:07:54,448 --> 00:07:57,087
لقد سقطت للتو
الخروج من سيارة أجرة.

149
00:07:57,088 --> 00:07:59,088
لماذا يا سيدتي؟

150
00:08:00,128 --> 00:08:02,128
اجلس.

151
00:08:11,288 --> 00:08:14,647
الليلة الماضية، وليس مليون ميل
بعيدًا عن المكان الذي كنت فيه،

152
00:08:14,648 --> 00:08:18,447
كان هناك رجل يدعى نيكولاس سافاج
اعتدى بشدة

153
00:08:18,448 --> 00:08:21,848
وانتهى به الأمر فاقدًا للوعي،
في المستشفى، مع كسر في الظهر.

154
00:08:23,928 --> 00:08:25,928
لم أفعل ذلك.

155
00:08:27,008 --> 00:08:29,408
كم كان عليك أن تشرب ،
الليلة الماضية؟

156
00:08:32,928 --> 00:08:34,967
لقد كانت حفلة دجاج.

157
00:08:34,968 --> 00:08:36,768
حسنا، راشيل.

158
00:08:37,968 --> 00:08:39,727
سأفعل لك المجاملة

159
00:08:39,728 --> 00:08:42,927
لعدم القبض عليك
أمام زملائك، حسنًا.

160
00:08:42,928 --> 00:08:45,567
ولكن بعد أن قلت ذلك،
هل سيكون لديك أي اعتراض

161
00:08:45,568 --> 00:08:47,768
لي أخذ الهاتف المحمول الخاص بك
بعيدا عنك؟

162
00:08:52,928 --> 00:08:54,727
اذهب وارتدي معطفك.

163
00:08:54,728 --> 00:08:57,687
أنت قادم إلى
شارع ديوك نيك معي. الآن؟

164
00:08:57,688 --> 00:09:00,968
الآن واثنين من أصدقائي
سأطرح عليك بعض الأسئلة

165
00:09:07,968 --> 00:09:09,968
سأمسك بك لاحقا.

166
00:09:24,996 --> 00:09:28,915
أين كانت راشيل متوجهة من قبل
العاهرة من البحيرة السوداء؟

167
00:09:28,916 --> 00:09:30,675
ما أنا أمها؟

168
00:09:30,676 --> 00:09:32,715
ليس لدي أي فكرة.

169
00:09:32,716 --> 00:09:35,115
جانيت، الرئيس يريدك الآن.

170
00:09:35,116 --> 00:09:37,155
ارتدي سترتك المضادة للرصاص.

171
00:09:37,156 --> 00:09:38,955
لماذا؟

172
00:09:38,956 --> 00:09:41,436
لقد حصلت للتو على 10 نقاط
مقياس ريختر.

173
00:09:46,436 --> 00:09:49,635
أردت رؤيتي؟ لقد فقط
كان لديه مكالمة هاتفية من الطبيب الشرعي.

174
00:09:49,636 --> 00:09:51,636
اغلق الباب.

175
00:09:54,676 --> 00:09:56,395
وليس من مكتبه

176
00:09:56,396 --> 00:09:58,155
وليس من سكرتيرته

177
00:09:58,156 --> 00:10:00,875
منه الرجل نفسه.

178
00:10:00,876 --> 00:10:04,875
لماذا لم أكن في مكتبه
الساعة 11:30 هذا الصباح؟ حسنًا؟

179
00:10:04,876 --> 00:10:08,596
لماذا لم أكن في مكتبه سخيف
الساعة 11:30 هذا الصباح؟

180
00:10:10,076 --> 00:10:12,315
قلت غدا. قلت اليوم.

181
00:10:12,316 --> 00:10:14,355
قلت غدا.

182
00:10:14,356 --> 00:10:18,275
لا أحتاج
بعض حلوى الأنف من الطبيب الشرعي

183
00:10:18,276 --> 00:10:21,235
يذكرني
إلى أي مدى أنا في السلسلة الغذائية

184
00:10:21,236 --> 00:10:24,275
وكل ذلك بسبب عدم الكفاءة
من ضباط بلدي.

185
00:10:24,276 --> 00:10:27,075
لقد طلبت منك الترتيب
الاختلافات الخاصة بك

186
00:10:27,076 --> 00:10:30,875
لأنني وثقت بك،
كلا منكما للقيام بذلك،

187
00:10:30,876 --> 00:10:32,755
بطريقة حضارية ناضجة.

188
00:10:32,756 --> 00:10:34,395
من الواضح أنك لم تفعل ذلك

189
00:10:34,396 --> 00:10:37,035
ونتيجة لذلك هو ذلك
لقد أذلتني.

190
00:10:37,036 --> 00:10:39,635
لقد جعلتني أبدو كذلك

191
00:10:39,636 --> 00:10:42,675
شخص لا يعرف
حمارهم من مرفقهم الدامي

192
00:10:42,676 --> 00:10:44,315
أمام الطبيب الشرعي.

193
00:10:44,316 --> 00:10:47,236
إذا أسأت الفهم
ما قيل لي، ثم أنا...

194
00:10:48,436 --> 00:10:51,555
أنا آسف وأعتذر،
لكنني لم أفعل.

195
00:10:51,556 --> 00:10:53,836
قال "غدا". قلت "اليوم".

196
00:10:55,676 --> 00:10:57,676
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

197
00:10:58,716 --> 00:11:02,355
لأن هذا الوقت من الأسبوع القادم، واحد منكم
لن تعمل هنا بعد الآن.

198
00:11:02,356 --> 00:11:05,795
هذه المرة في الأسبوع المقبل، واحد منكم
سوف تفقد هذا الامتياز

199
00:11:05,796 --> 00:11:07,715
للعمل معي في نقابتي

200
00:11:07,716 --> 00:11:10,116
وسوف تطفو
في مكان آخر.

201
00:11:12,036 --> 00:11:14,036
يذهب.

202
00:11:24,436 --> 00:11:26,835
قلت غدا. لم أكن.

203
00:11:26,836 --> 00:11:29,475
لماذا قلت غدا
لو كان اليوم؟

204
00:11:29,476 --> 00:11:31,835
ولو كان غداً
لماذا قد درجة؟

205
00:11:31,836 --> 00:11:35,996
لماذا لم أنتظر
حتى عادت إلى المكتب
لو كان غدا؟

206
00:11:40,796 --> 00:11:43,835
هل يمكنني أن أقول أولاً أنني أعترض
ليتحدث مثل هذا؟

207
00:11:43,836 --> 00:11:46,075
فقط لأن
أنت ضابط شرطة كبير

208
00:11:46,076 --> 00:11:49,515
لا يعطيك الحق
لإذلال الناس
أمام الزملاء.

209
00:11:49,516 --> 00:11:51,915
والثاني أنه يكذب.

210
00:11:51,916 --> 00:11:53,755
قال "غدا".

211
00:11:53,756 --> 00:11:56,835
نعم، حسنًا، قال مثل ذلك
بجدية ما قاله اليوم.

212
00:11:56,836 --> 00:12:00,435
نعم، حسنا، إما أنه مخطئ
أو أنه يكذب.

213
00:12:00,436 --> 00:12:02,755
نعم، حسنا،
إنه يقول نفس الشيء عنك.

214
00:12:02,756 --> 00:12:04,555
هل تعرفين ماذا يا جانيت؟

215
00:12:04,556 --> 00:12:08,275
من بين جميع الأشخاص في فريقي
أن تتصرف كالصعاليك،

216
00:12:08,276 --> 00:12:12,195
إنه أمر مفجع، لذلك سيكون لديك
أن يسامحني إذا بدت متضايقة،

217
00:12:12,196 --> 00:12:14,115
هذا لأنني كذلك.

218
00:12:14,116 --> 00:12:15,755
سيدتي، آسف،

219
00:12:15,756 --> 00:12:19,156
جوان سيلوين في الطابق السفلي
يطلب التحدث إليك أو إلى جانيت.

220
00:12:27,476 --> 00:12:29,555
لذا، دي سي بيلي...
هل يمكنني أن أدعوك راشيل؟

221
00:12:29,556 --> 00:12:31,595
نعم، بالطبع يمكنك.

222
00:12:31,596 --> 00:12:35,075
كما تعلم، نحن نحقق في أمر
هجوم على رجل

223
00:12:35,076 --> 00:12:36,795
دعا نيكولاس سافاج.

224
00:12:36,796 --> 00:12:39,555
أولاً، فقط لعلمك،
أنت لست رهن الاعتقال،

225
00:12:39,556 --> 00:12:41,155
أنت حر في المغادرة في أي وقت.

226
00:12:41,156 --> 00:12:43,995
إذا كنت ترغب في التحدث إلى
محامي، أنت حر في القيام بذلك.

227
00:12:43,996 --> 00:12:47,675
يتم تسجيل المقابلة و
سنأخذ فترات زمنية منتظمة.

228
00:12:47,676 --> 00:12:50,795
إذا كنت تريد التوقف في أي وقت،
أنت فقط تقول ذلك، حسنا؟

229
00:12:50,796 --> 00:12:52,636
بالتأكيد.

230
00:12:53,636 --> 00:12:55,435
لذا، بادئ ذي بدء،

231
00:12:55,436 --> 00:12:59,076
هل يمكن أن تصف لي الخاص بك
العلاقة مع نيكولاس سافاج؟

232
00:13:00,116 --> 00:13:02,116
حسنًا، لم أره منذ أشهر.

233
00:13:03,276 --> 00:13:06,476
هل يمكنك أن تصف لي
علاقتك معه؟

234
00:13:07,636 --> 00:13:11,156
لقد كانت رائعة في البداية...

235
00:13:12,196 --> 00:13:16,156
وبعد ذلك، أعتقد أن التعفن قد بدأ،
عندما علمت أنه متزوج.

236
00:13:18,196 --> 00:13:20,275
أنا أحب أمي.

237
00:13:20,276 --> 00:13:22,795
وأنا لم أفعل ذلك بشكل خاص
تواصل مع والدي

238
00:13:22,796 --> 00:13:25,275
ولكن، كشخص بالغ،
يمكنك أن تفهم ذلك

239
00:13:25,276 --> 00:13:28,835
الناس لا يتصرفون دائمًا هكذا
من المفترض أن يفعلوا ذلك، أليس كذلك؟

240
00:13:28,836 --> 00:13:32,835
لذلك، على الرغم من أنني كنت أعلم أنه قد فعل ذلك
شيء لا ينبغي له أن يمتلكه،

241
00:13:32,836 --> 00:13:36,195
كشخص بالغ، يمكنك أن تدرك ذلك

242
00:13:36,196 --> 00:13:39,076
هذه الأشياء لا تحدث
في عزلة.

243
00:13:40,436 --> 00:13:43,195
أعتقد ذلك
كان والدك على علاقة غرامية.

244
00:13:43,196 --> 00:13:45,236
في عام 1969.

245
00:13:46,636 --> 00:13:48,876
هي فقط لم تتغلب على الأمر أبدًا.

246
00:13:49,996 --> 00:13:51,995
لقد كانوا معنا، أنا وكاث.

247
00:13:51,996 --> 00:13:54,676
أعتقد أننا كنا بداية جديدة،
لكن...

248
00:13:57,636 --> 00:14:01,275
لقد نشأنا في منزل كان لديه
الجو الذي كان سميكا جدا

249
00:14:01,276 --> 00:14:03,355
يمكنك قطعها بسكين.

250
00:14:03,356 --> 00:14:05,635
هل يمكن أن تشعل النار فيه.

251
00:14:05,636 --> 00:14:07,635
الحجج؟

252
00:14:07,636 --> 00:14:10,556
رقم الصمت.

253
00:14:12,796 --> 00:14:16,956
إذن ما الذي يزعجك الآن، اليوم،
جوان؟

254
00:14:23,116 --> 00:14:27,916
قالت لي لا أذكر متى
كان قبل سنوات...

255
00:14:28,916 --> 00:14:32,355
أنه إذا سقط على الإطلاق، إذا
من أي وقت مضى فقد وعيه..

256
00:14:32,356 --> 00:14:36,435
جوان، قبل أن تقولي أي شيء
وإلا، أعلم أنني FLO الخاص بك،

257
00:14:36,436 --> 00:14:39,075
ولكن أولاً وقبل كل شيء،
أنا ضابط شرطة.

258
00:14:39,076 --> 00:14:43,116
بمجرد أن أخبرتني بشيء ما،
لا يمكنك إلغاء إخباري.

259
00:14:44,116 --> 00:14:46,075
هل تفهم؟

260
00:14:46,076 --> 00:14:49,715
بمجرد أن أخبرتني،
أنا مضطر للعمل على ذلك.

261
00:14:49,716 --> 00:14:51,716
لقد قالت أنها ستقتله.

262
00:14:52,716 --> 00:14:55,156
وقالت
ستقتله بالطريقة التي مات بها.

263
00:14:56,356 --> 00:14:58,195
هل هي لا تحب والدتها؟

264
00:14:58,196 --> 00:15:00,355
هل هي فقط تقول ذلك
لتسبب إزعاجا؟

265
00:15:00,356 --> 00:15:03,835
هذا ليس الانطباع الذي حصلت عليه.
العكس.

266
00:15:03,836 --> 00:15:07,195
أعتقد أنها تشعر بالتضارب حقًا
حول ما تفعله.

267
00:15:07,196 --> 00:15:09,275
الشيء الوحيد
لقد اعتقدت أن

268
00:15:09,276 --> 00:15:12,075
لقد كانت مارغريت دائماً مضحكة
رد فعل على الفجيعة,

269
00:15:12,076 --> 00:15:15,195
مثل هذا الصباح، انها مثل
إنها تعتقد أننا هناك اجتماعيا.

270
00:15:15,196 --> 00:15:20,715
أنت تتحدث معي أنا وأختي،
الفرح العميق، سوف أتحدث إلى الطبيب الشرعي

271
00:15:20,716 --> 00:15:23,636
ووضع حد على
إطلاق سراح جثة كولن سيلوين.

272
00:15:37,276 --> 00:15:39,755
أوه، مرحبًا، (آيد)، هذا أنا.

273
00:15:39,756 --> 00:15:41,795
من المحتمل أنك لا تزال تقوم بالتدريس،

274
00:15:41,796 --> 00:15:46,436
لكنني كنت أتساءل فقط
إذا كنت ترغب في اللقاء..

275
00:15:47,756 --> 00:15:50,995
ربما لتناول مشروب، هذا المساء.

276
00:15:50,996 --> 00:15:52,915
الى ارم...

277
00:15:52,916 --> 00:15:55,395
إلى إيه... إلى...

278
00:15:55,396 --> 00:15:57,436
للحديث عن الاشياء.

279
00:15:58,716 --> 00:16:02,555
لا تقلق إذا لم تفعل ذلك
أو أنت مشغول أو أيا كان.

280
00:16:02,556 --> 00:16:05,916
على أية حال، فقط اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟
الوداع!

281
00:16:09,836 --> 00:16:12,355
في أي وقت وصلت إلى المنزل،
الليلة الماضية؟

282
00:16:12,356 --> 00:16:14,355
لا أعرف.

283
00:16:14,356 --> 00:16:16,396
كيف جرحت رأسك؟

284
00:16:18,756 --> 00:16:20,395
لا أعرف.

285
00:16:20,396 --> 00:16:22,555
هذا ليس ما قلته لي.

286
00:16:22,556 --> 00:16:25,795
هل تعيش مع أي شخص قد
تعرف في أي وقت دخلت؟

287
00:16:25,796 --> 00:16:29,916
أخي لكنه لا يعلم
كان نائما.

288
00:16:31,036 --> 00:16:33,796
كيف عرفت أنه كان،
إذا كنت لا تتذكر الدخول؟

289
00:16:34,916 --> 00:16:36,916
حسنًا، أفترض أنه كان كذلك.

290
00:16:38,076 --> 00:16:40,035
ماذا فعلت عندما دخلت؟

291
00:16:40,036 --> 00:16:41,675
لا أعرف.

292
00:16:41,676 --> 00:16:43,676
أنا لا أتذكر.

293
00:16:45,356 --> 00:16:47,795
ذهبت إلى السرير، ومن الواضح،

294
00:16:47,796 --> 00:16:49,836
لأن هذا هو المكان الذي استيقظت فيه.

295
00:16:51,636 --> 00:16:55,075
حسنًا، باختصار، تتذكر
يتجادل مع أختك.

296
00:16:55,076 --> 00:16:58,035
تتذكر الدخول في المصعد
عندما غادرت المستوى 27.

297
00:16:58,036 --> 00:17:00,995
أنت لا تتذكر الخروج من
المصعد في الأسفل.

298
00:17:00,996 --> 00:17:04,195
أنت لا تتذكر الخروج
Deansgate والحصول على سيارة أجرة.

299
00:17:04,196 --> 00:17:06,555
لديك ذاكرة غامضة
يجري في سيارة أجرة،

300
00:17:06,556 --> 00:17:09,635
لكنك لا تتذكر وصولك
المنزل ، كيف تؤذي رأسك ،

301
00:17:09,636 --> 00:17:12,195
أو أي شيء حتى تستيقظ،
هذا الصباح.

302
00:17:12,196 --> 00:17:14,196
نعم.

303
00:17:17,916 --> 00:17:19,956
وكيف فعلت ذلك؟

304
00:17:21,076 --> 00:17:23,555
لا، لقد فعلت هذا منذ بضعة أسابيع.

305
00:17:23,556 --> 00:17:25,596
أنا...

306
00:17:28,196 --> 00:17:30,236
لقد لكمت عمود مصباح.

307
00:17:33,756 --> 00:17:35,796
لماذا؟

308
00:17:36,996 --> 00:17:39,156
لاني كنت مستاءة من شيء ما
لذا...

309
00:17:41,676 --> 00:17:43,676
ما الذي كنت مستاءً منه؟

310
00:17:48,996 --> 00:17:51,555
نعم. هل... هل كان أي شخص
معك عندما فعلت ذلك؟

311
00:17:51,556 --> 00:17:54,675
نعم، صديقتي جانيت سكوت.

312
00:17:54,676 --> 00:17:56,676
إنها العاصمة. نحن نعمل معا.

313
00:17:57,716 --> 00:17:59,755
حسنًا، وما الذي كنت منزعجًا منه؟

314
00:17:59,756 --> 00:18:01,956
لقد فاتني امتحان الرقيب الخاص بي.

315
00:18:03,196 --> 00:18:05,236
تعرض أخي لحادث.

316
00:18:06,476 --> 00:18:09,556
وكذا هو. نيك.

317
00:18:11,636 --> 00:18:15,436
كنت أخبر جانيت عن CPS
وعدم توجيه التهم إليه.

318
00:18:16,916 --> 00:18:18,635
حسناً، راشيل،

319
00:18:18,636 --> 00:18:21,395
هل سيكون لديك أي اعتراضات
لنا تفتيش منزلك؟

320
00:18:21,396 --> 00:18:23,435
لا، بالطبع لا.

321
00:18:23,436 --> 00:18:25,795
نعم. نحن بحاجة لتصويرك.

322
00:18:25,796 --> 00:18:27,835
لقد حصلنا على إجراء TIE.

323
00:18:27,836 --> 00:18:31,676
أحتاج إلى أخذ بصمات أصابعك
والحمض النووي لأغراض القضاء.

324
00:19:02,542 --> 00:19:04,822
وأنت حقا لا تستطيع التذكر
أي شيء؟

325
00:19:06,022 --> 00:19:09,502
لا، أعني...
أتذكر أنني كنت في سيارة أجرة.

326
00:19:10,582 --> 00:19:12,582
سيارة أجرة سوداء.

327
00:19:14,622 --> 00:19:16,661
أو على الأقل أعتقد أنني أفعل ذلك.

328
00:19:16,662 --> 00:19:19,022
هل أخبرتهم بذلك؟ نعم.

329
00:19:20,822 --> 00:19:24,341
هل أخبرتهم أن هناك
الاشياء التي لا يمكنك تذكرها؟

330
00:19:24,342 --> 00:19:25,981
لم تكذب؟

331
00:19:25,982 --> 00:19:27,662
إذا تمكنوا من إثبات أنك كذبت،

332
00:19:27,663 --> 00:19:30,301
ستكون في الكثير
المتاعب مما أنت فيه الآن.

333
00:19:30,302 --> 00:19:31,941
لا، لم أكذب.

334
00:19:31,942 --> 00:19:34,941
لقد بدت وكأنني أحمق،
غبي في حالة سكر، ولكنني لم أكذب.

335
00:19:34,942 --> 00:19:39,301
حسنًا، حسنًا، أنت بخير، إذن،
مهما كان ما تستطيع أو لا تستطيع أن تتذكره،

336
00:19:39,302 --> 00:19:42,941
لن يجدوا أدلة
هذا غير موجود، أليس كذلك؟

337
00:19:42,942 --> 00:19:44,942
ولكن ماذا لو...؟

338
00:19:45,982 --> 00:19:47,982
ماذا؟

339
00:19:50,022 --> 00:19:52,701
أنت لا تعتقد أنني فعلت ذلك، أليس كذلك؟

340
00:19:52,702 --> 00:19:54,541
أنا...

341
00:19:54,542 --> 00:19:58,182
تظن أن الأمر ليس مستحيلاً،
وهذا ما أفكر فيه، لذا...

342
00:19:59,222 --> 00:20:01,222
أعتقد أن هذا غير محتمل.

343
00:20:05,782 --> 00:20:09,021
أنت تعلم أنك ترغب في التفكير
أنك لن تفعل أي شيء أبدًا

344
00:20:09,022 --> 00:20:11,782
عندما تكون غاضبا
هذا خارج عن الطبيعة.

345
00:20:13,502 --> 00:20:15,541
حسنا ماذا لو...

346
00:20:15,542 --> 00:20:17,181
ماذا؟

347
00:20:17,182 --> 00:20:21,621
لقد ذكروا هذا وأنت أخبرتني
في اليوم التالي عما فعلته،

348
00:20:21,622 --> 00:20:23,861
ضرب عمود المصباح هذا.

349
00:20:23,862 --> 00:20:25,621
لقد شعرت بالفزع

350
00:20:25,622 --> 00:20:31,141
لأنه عندما أكون رصينًا،
لا أستطيع أن أتخيل أن أكون هكذا.

351
00:20:31,142 --> 00:20:34,621
أعني، أعلم أنني غبي بعض الشيء
عندما أكون غاضبا،

352
00:20:34,622 --> 00:20:36,661
لكن هذا... هذا غريب.

353
00:20:36,662 --> 00:20:38,982
مجرد غريب.

354
00:20:40,502 --> 00:20:42,502
الغضب العميق، أليس كذلك؟

355
00:20:45,902 --> 00:20:49,462
أنا مرعوب فقط من التفكير
ما قد أكون قادرًا عليه.

356
00:20:52,062 --> 00:20:55,782
أعتقد أنك لو فعلت ذلك
سوف تتذكر.

357
00:20:57,222 --> 00:21:00,742
أنت بحاجة للتحدث مع أليسون،
انظر ماذا تتذكر.

358
00:21:07,302 --> 00:21:09,421
تريد أن تدع هذا يكون
درس لك.

359
00:21:09,422 --> 00:21:12,581
سيتم مخلل الكبد الخاص بك
قبل أن تبلغ الأربعين.

360
00:21:12,582 --> 00:21:15,501
أوه، وأنت جولي أندروز الدموية،
أليس كذلك؟

361
00:21:15,502 --> 00:21:18,621
لم أكن الشخص الذي خبطت
على الصلصة، يصرخون بي.

362
00:21:18,622 --> 00:21:21,861
كل ما قلته هو: لا، شكرًا لك.
لن أزور والدتي

363
00:21:21,862 --> 00:21:24,621
ولكن، إذا كنت تريد ذلك،
فهذا هو عملك.

364
00:21:24,622 --> 00:21:27,701
لكن يا يسوع، إيه؟
قطعة قماش حمراء لثور ملتهب.

365
00:21:27,702 --> 00:21:29,982
في أي وقت غادرت؟

366
00:21:31,302 --> 00:21:33,941
كانت الساعة حوالي...10 إلى 12.

367
00:21:33,942 --> 00:21:36,621
في أي وقت عادت إلى المنزل؟
لا أعلم، لقد كنت نائماً.

368
00:21:36,622 --> 00:21:38,622
لقد قلت للقذارة... الشرطة.

369
00:21:40,662 --> 00:21:43,181
في أي وقت فعل سافاج
الحصول على صفعة حول؟

370
00:21:43,182 --> 00:21:46,302
لا أعرف. إنهم ليسوا كذلك
ستخبرني بأشياء، أليس كذلك؟

371
00:21:47,382 --> 00:21:49,021
أنظر، هل غادرت بمفردي؟

372
00:21:49,022 --> 00:21:51,741
أو فعل أحد أغبياءك
الأصدقاء الصغار يأتون معي؟

373
00:21:51,742 --> 00:21:54,341
لا، لقد انقلبت مثل الوسادة

374
00:21:54,342 --> 00:21:58,221
وأنا وغبي، قليلا
نزل الأصدقاء بعد 10 دقائق

375
00:21:58,222 --> 00:22:00,302
لمعرفة ما إذا كنت قد ركبت سيارة أجرة
حسنًا.

376
00:22:01,342 --> 00:22:04,061
لكنك ذهبت.

377
00:22:04,062 --> 00:22:06,062
سأحصل عليه.

378
00:22:07,462 --> 00:22:10,381
إذا لم تفعل ذلك، فلن يتمكنوا من ذلك
إثبات أي شيء، هل يمكنهم؟

379
00:22:10,382 --> 00:22:12,421
لا.

380
00:22:12,422 --> 00:22:14,422
إذا.

381
00:22:21,542 --> 00:22:26,261
وفقط للتكرار، ليس لدي
اعتراضًا على مقابلتك لأمي،

382
00:22:26,262 --> 00:22:29,661
إنه مجرد شيء
أنا شخصياً أفضل عدم القيام بذلك.

383
00:22:29,662 --> 00:22:31,541
مهلا، أليسون.

384
00:22:31,542 --> 00:22:33,581
شون.

385
00:22:33,582 --> 00:22:36,101
متى رأيتك آخر مرة؟
كيف حالك؟

386
00:22:36,102 --> 00:22:38,901
أنا بخير. كيف حالك؟
نعم، أنا بخير.

387
00:22:38,902 --> 00:22:40,741
مرحبا، كيف حالك؟

388
00:22:40,742 --> 00:22:44,261
سأخبرك لاحقا.
نعم، لقد كنت خارج للتو، على أي حال.

389
00:22:44,262 --> 00:22:46,621
سوف أراك بالخارج.
أنا أحبك وأتركك.

390
00:22:46,622 --> 00:22:49,062
دومينيك! نعم، حسنا، تاراه.

391
00:22:54,222 --> 00:22:56,222
الحق، أراك.

392
00:22:59,862 --> 00:23:01,982
علي ؟ ماذا؟

393
00:23:06,342 --> 00:23:09,581
لا أستطيع أن أتذكر بالضبط ما كنت عليه
ضجيجا حول ، الليلة الماضية ،

394
00:23:09,582 --> 00:23:11,621
لكن...

395
00:23:11,622 --> 00:23:13,622
وأنا لا أمانع، ولكن...

396
00:23:14,822 --> 00:23:16,861
انظر لماذا؟

397
00:23:16,862 --> 00:23:19,262
ألا تريد المحاولة والمضي قدمًا
مع أمي؟

398
00:23:20,382 --> 00:23:22,462
لقد كان منذ وقت طويل.
نحن بالغون.

399
00:23:26,342 --> 00:23:28,381
كان بإمكاني الذهاب إلى الكلية.

400
00:23:28,382 --> 00:23:31,181
قال جميع أساتذتي
لقد كنت ذكيا بما فيه الكفاية

401
00:23:31,182 --> 00:23:36,061
وفجأة، بين عشية وضحاها،
أنا والدتك

402
00:23:36,062 --> 00:23:39,702
وأنا والدته
وأنا لن أذهب إلى أي مكان.

403
00:23:41,702 --> 00:23:44,981
واضطررت إلى ترك المدرسة والحصول عليها
وظيفة حتى نتمكن من تغطية نفقاتهم

404
00:23:44,982 --> 00:23:48,541
الذي... في ذلك الوقت،
لقد بدأت للتو في ذلك،

405
00:23:48,542 --> 00:23:50,902
لأنه لم يكن هناك خيار.

406
00:23:51,942 --> 00:23:53,981
كان عمرك 12 سنة.

407
00:23:53,982 --> 00:23:56,021
كان عمره 10 سنوات.

408
00:23:56,022 --> 00:23:59,221
وتركتنا
مع مدمن الكحول الاكتئاب

409
00:23:59,222 --> 00:24:04,102
وتركت في المعرفة
أنني سأتعامل معها.

410
00:24:05,422 --> 00:24:07,422
وأنا فعلت.

411
00:24:08,902 --> 00:24:10,982
لكن لا تسألني
أن تحبها لذلك..

412
00:24:12,022 --> 00:24:14,022
لأنني أخشى أن ذلك لن يحدث.

413
00:24:30,582 --> 00:24:32,582
ما أخبارك؟

414
00:24:34,702 --> 00:24:36,702
شخص كنت أعرفه...

415
00:24:37,742 --> 00:24:40,662
تعرض صديقها السابق للضرب،
الليلة الماضية.

416
00:24:42,142 --> 00:24:44,661
و SIO في العمل
يعتقد أنه كان لي.

417
00:24:44,662 --> 00:24:48,102
ث- والآن، في حذائها...

418
00:24:49,142 --> 00:24:52,142
أعتقد أنني ربما أفكر
بالضبط نفس الشيء.

419
00:24:53,262 --> 00:24:55,262
إنها عاهرة سخيفة.

420
00:24:59,422 --> 00:25:03,382
اعتقدت أن الوقت قد حان لذلك
بدأنا نتحدث عن الأشياء.

421
00:25:05,142 --> 00:25:07,142
نعم.

422
00:25:09,702 --> 00:25:13,182
أنا... لا أريد الحصول على الطلاق.

423
00:25:16,942 --> 00:25:20,381
هل أنت متأكد أنك لا تقول فقط
هذا لأنك مررت بيوم سيء؟

424
00:25:20,382 --> 00:25:23,302
أنا أقول ذلك على وجه التحديد لأنه
لقد كان يوما سيئا.

425
00:25:25,022 --> 00:25:27,822
لقد فعلنا الكثير بشكل صحيح لمدة 25 عامًا.

426
00:25:28,982 --> 00:25:31,582
لدينا طفلان رائعان.

427
00:25:32,742 --> 00:25:36,742
وإم... أمي ستذهب إلى المنزل،
الأسبوع المقبل، لذلك...

428
00:25:38,022 --> 00:25:41,021
أنا لا أكرهها، كما تعلمون.
لقد أحببتها دائمًا.

429
00:25:41,022 --> 00:25:43,701
لقد كان مجرد
الذين يعيشون فوق بعضهم البعض،

430
00:25:43,702 --> 00:25:46,501
وكنت دائما متأخرا في المنزل،
الذي لم أفكر فيه أبدًا.

431
00:25:46,502 --> 00:25:48,541
أنا أعرف كم تحب عملك.

432
00:25:48,542 --> 00:25:51,541
ربما يستغرق الأمر
شيء سيء مثل هذا

433
00:25:51,542 --> 00:25:55,382
لتجعلك تدرك كم
الأشياء التي تأخذها كأمر مسلم به.

434
00:25:58,142 --> 00:26:00,181
هناك ارم...

435
00:26:00,182 --> 00:26:04,022
هناك شيء ذلك
يجب أن أقول لك قبل أن...

436
00:26:08,342 --> 00:26:12,382
لقد كانت لدي علاقة غرامية مع آندي.

437
00:26:14,142 --> 00:26:16,181
ولهذا السبب هاجمني جيل.

438
00:26:16,182 --> 00:26:18,182
ليس بسبب القذف، ولكن...

439
00:26:21,182 --> 00:26:23,541
لم ينجح الأمر،
أساسا بسببي.

440
00:26:23,542 --> 00:26:25,581
شعور سيء.

441
00:26:25,582 --> 00:26:29,341
لقد انقطعت الاتصالات،
نتيجة لذلك

442
00:26:29,342 --> 00:26:33,301
كان هناك الديك المتابعة هذا الصباح
مع الطبيب الشرعي، هذا كل شيء.

443
00:26:33,302 --> 00:26:35,542
قالت أن أحدنا سيغادر.

444
00:26:36,622 --> 00:26:38,902
عليك أن تعرف ذلك قبل...

445
00:26:54,022 --> 00:26:57,022
مرحبا؟
اسمع، لقد كانت لدي فكرة.

446
00:26:59,182 --> 00:27:01,182
نعم، حسنا. شكرا على أي حال.

447
00:27:02,222 --> 00:27:03,981
لا أستطيع أن أصدق...

448
00:27:03,982 --> 00:27:07,301
انها لن تتخلص منك.
وهي لن تتخلص منه أيضاً.

449
00:27:07,302 --> 00:27:10,901
إذن هي تعبث؟
متى قامت بالهراء يا راش؟

450
00:27:10,902 --> 00:27:12,941
هل تعتقد أنه فعل ذلك عمدا؟

451
00:27:12,942 --> 00:27:15,981
أو هل تعتقد
أحد منكم أسيء فهمه؟

452
00:27:15,982 --> 00:27:18,341
قال "غدا".

453
00:27:18,342 --> 00:27:21,701
ربما كانت زلة من
اللسان، وربما كان متعمدا

454
00:27:21,702 --> 00:27:24,021
لكنه قال "غدا"
أنا جيد في التفاصيل.

455
00:27:24,022 --> 00:27:25,942
أسمعهم.
هذا ما تدربت عليه.

456
00:27:26,982 --> 00:27:29,981
لا، ولكن لديه اثنين من الاصحاب
التي كانت تعمل الليلة الماضية،

457
00:27:29,982 --> 00:27:31,981
لذلك سوف يرى ما إذا كان
يعرفون أي شيء.

458
00:27:31,982 --> 00:27:33,942
تركت له رقمي.
إنها مضيعة للوقت.

459
00:27:33,943 --> 00:27:36,221
راش... لا، ليس كذلك.
أنت لم تفعل أي شيء.

460
00:27:36,222 --> 00:27:38,702
سوف نجد شخص ما
من يمكنه مساعدتك في إثبات ذلك.

461
00:27:38,703 --> 00:27:40,702
واحد آخر.

462
00:27:43,622 --> 00:27:45,462
مرحبا حبي.
وأتساءل عما إذا كان يمكنك مساعدتي.

463
00:27:45,463 --> 00:27:48,581
لقد حصلت على سيارة أجرة من هنا...
مرحبًا، هناك. آسف لإزعاجك.

464
00:27:48,582 --> 00:27:50,622
هل كنت تعمل هنا،
الليلة الماضية؟

465
00:27:59,102 --> 00:28:00,741
مرحبًا؟

466
00:28:00,742 --> 00:28:03,061
لقد مات (نيك سافاج) منذ نصف ساعة.

467
00:28:03,062 --> 00:28:05,462
أحتاج أن أتحدث معك،
ليس على الهاتف.

468
00:28:23,302 --> 00:28:25,461
حسنًا، انظر،
لقد تحدثت إلى جولي دودسون

469
00:28:25,462 --> 00:28:28,381
وأنا لا أفصح عن أي شيء
سرية قالت لي.

470
00:28:28,382 --> 00:28:31,381
هذا افتراضي تمامًا، حسنًا؟
نعم.

471
00:28:31,382 --> 00:28:34,501
لو كنت مسؤول أمن الدولة، وأنا لست كذلك،

472
00:28:34,502 --> 00:28:38,821
الآن، كنت سأنظر
خطين رئيسيين للتحقيق.

473
00:28:38,822 --> 00:28:41,661
أعذار في
وقت الاعتداء

474
00:28:41,662 --> 00:28:43,461
وأود أن أقول ربما

475
00:28:43,462 --> 00:28:46,421
سأبحث في وقت بين
منتصف الليل والربع الماضية.

476
00:28:46,422 --> 00:28:49,861
لا تقل أي شيء، أنا لا أطلب
حيث كنت، أنا لست متورطا.

477
00:28:49,862 --> 00:28:53,301
أنا أيضا سوف أنظر
الذي عرف وسائل الوصول إليه

478
00:28:53,302 --> 00:28:56,742
موقف سيارات آمن في
مبنى سكني عالي الجودة.

479
00:28:57,902 --> 00:28:59,941
نعم.

480
00:28:59,942 --> 00:29:02,622
حسنًا، هناك طريقتان فقط
خارج ذلك المبنى.

481
00:29:04,062 --> 00:29:06,381
طريقة واحدة هي من خلال
المبنى نفسه

482
00:29:06,382 --> 00:29:08,302
الذي المهاجم
لم يكن من الممكن أن أفعل،

483
00:29:08,303 --> 00:29:10,941
لأن المداخل
التحكم البيومتري.

484
00:29:10,942 --> 00:29:13,981
والطريقة الأخرى هي
باستخدام مفتاح نيك

485
00:29:13,982 --> 00:29:16,222
لفتح الشبكة المعدنية ل
موقف السيارات.

486
00:29:17,342 --> 00:29:20,702
من يعرف ذلك؟ حسنا،
من حيث أجلس، سوف تفعل ذلك.

487
00:29:22,022 --> 00:29:24,701
نعم. نعم، بالطبع سأفعل.

488
00:29:24,702 --> 00:29:27,701
إنه المكان الذي عاش فيه
عندما خرجت معه.

489
00:29:27,702 --> 00:29:32,741
حسنًا، لكن... من فعل ذلك
كان يعرف تحركات سافاج.

490
00:29:32,742 --> 00:29:36,501
علم أنه كان يقود سيارته عائداً إلى الداخل
موقف السيارات في ذلك الوقت بالضبط

491
00:29:36,502 --> 00:29:38,942
في ذلك اليوم بالضبط
كان يعرف أين كانت الكاميرات.

492
00:29:38,943 --> 00:29:41,061
هذا ليس أنت غاضب
خارج العربة الخاصة بك

493
00:29:41,062 --> 00:29:43,501
عند زميلة أختك
الدجاجة تفعل، أليس كذلك؟

494
00:29:43,502 --> 00:29:46,221
وهذا شخص يتبعه
شخص منظم.

495
00:29:46,222 --> 00:29:47,941
كارل نوريس؟ من يعرف؟

496
00:29:47,942 --> 00:29:50,182
أحد أفراد طاقمه؟
حافظ على أعصابك يا فتى.

497
00:29:52,702 --> 00:29:54,741
شكرًا لك.

498
00:29:54,742 --> 00:29:56,541
لكن...

499
00:29:56,542 --> 00:29:58,341
ماذا؟

500
00:29:58,342 --> 00:30:01,301
إذا تبين ذلك
كان لك أي علاقة بهذا

501
00:30:01,302 --> 00:30:03,341
سوف أعلقك حتى تجف.

502
00:30:03,342 --> 00:30:05,382
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

503
00:30:07,422 --> 00:30:10,781
آسف، يا راشيل،
أختك على الهاتف.

504
00:30:10,782 --> 00:30:12,782
تقول أن الأمر عاجل.

505
00:30:15,422 --> 00:30:17,422
مرحبا.

506
00:30:19,742 --> 00:30:21,742
ماذا؟

507
00:30:23,142 --> 00:30:25,181
اجلس.

508
00:30:25,182 --> 00:30:27,182
ما أخبارك؟

509
00:30:28,622 --> 00:30:30,221
أليسون؟

510
00:30:30,222 --> 00:30:32,301
قام دومينيك...

511
00:30:32,302 --> 00:30:34,302
ماذا؟

512
00:30:38,582 --> 00:30:43,381
لقد كان هو...الذي هاجم
نيك الدموية سافاج.

513
00:30:43,382 --> 00:30:45,421
دوم؟ نعم.

514
00:30:45,422 --> 00:30:47,461
لا، لا.

515
00:30:47,462 --> 00:30:49,501
لا يمكن أن يكون.

516
00:30:49,502 --> 00:30:51,741
لماذا هو؟ كيف يفعل؟

517
00:30:51,742 --> 00:30:54,301
لا يعرف شيئا عنه
نيك سافاج.

518
00:30:54,302 --> 00:30:57,861
لم اقل عنه قط
أمام دوم حتى الليلة الماضية.

519
00:30:57,862 --> 00:30:59,941
نعم فعلت.

520
00:30:59,942 --> 00:31:02,301
لا، لم أفعل ذلك قط.

521
00:31:02,302 --> 00:31:04,302
كنت في حالة سكر.

522
00:31:06,502 --> 00:31:08,581
جانيت أوصلتك إلى المنزل.

523
00:31:08,582 --> 00:31:11,341
كان عليها أن تضعك في السرير
كنت في مثل هذه الحالة

524
00:31:11,342 --> 00:31:13,701
قبل ثلاثة أو أربعة أسابيع.

525
00:31:13,702 --> 00:31:18,421
غادرت جانيت، وعلى ما يبدو،
كنتم جميعا تبكي

526
00:31:18,422 --> 00:31:20,741
ومنزعج
وقد ألحقت الضرر بيدك.

527
00:31:20,742 --> 00:31:22,742
كان كل شيء عن نيك سافاج.

528
00:31:23,862 --> 00:31:26,941
بشأن محاولته إسقاطك
في السيارة.

529
00:31:26,942 --> 00:31:29,622
حول كيف كان سيفعل
تفلت من العقاب.

530
00:31:34,022 --> 00:31:36,061
ماذا؟

531
00:31:36,062 --> 00:31:38,062
انظر، أنا لا أعرف لماذا هو...

532
00:31:39,422 --> 00:31:42,221
انظر من هاجم
نيك سافاج ...

533
00:31:42,222 --> 00:31:44,021
من فعل هذا به

534
00:31:44,022 --> 00:31:47,141
كان يعرف كيفية الدخول والخروج
موقف السيارات الآمن هذا حقًا.

535
00:31:47,142 --> 00:31:50,262
تحت برج بريدجووتر؟ نعم.

536
00:31:51,422 --> 00:31:53,422
قال لي.

537
00:31:55,422 --> 00:32:00,421
ذلك الرجل الذي التقطه
وأرجع إليك لممارسة الجنس،

538
00:32:00,422 --> 00:32:05,141
عاش هناك،
في القطعة السكنية.

539
00:32:05,142 --> 00:32:07,142
فوق الفندق.

540
00:32:08,142 --> 00:32:09,821
ومن هناك التقطه،

541
00:32:09,822 --> 00:32:12,461
عندما ذهب للبحث عن عمل
في المطابخ.

542
00:32:12,462 --> 00:32:15,221
ونزل إلى موقف السيارات
معه،

543
00:32:15,222 --> 00:32:18,581
لجمع سيارته من قبل
قادوا إلى لك.

544
00:32:18,582 --> 00:32:21,662
هكذا عرف كيف
موقف السيارات يعمل.

545
00:32:24,422 --> 00:32:28,661
وكان يطارد سافاج
منذ أن أخبرته.

546
00:32:28,662 --> 00:32:30,662
لقد كان يتبعه.

547
00:32:31,742 --> 00:32:34,981
كل يوم. كل حركة يقوم بها.

548
00:32:34,982 --> 00:32:37,222
لكن لماذا؟ لك.

549
00:32:39,142 --> 00:32:41,142
لك.

550
00:32:43,222 --> 00:32:46,342
توفي نيك سافاج
منذ ثلاثة أرباع الساعة.

551
00:32:47,862 --> 00:32:49,862
إنه تحقيق في جريمة قتل الآن.

552
00:32:53,742 --> 00:32:55,781
أين هو؟

553
00:32:55,782 --> 00:32:58,022
كان سيلحق بالقطار.

554
00:33:00,422 --> 00:33:06,182
خذ هاتفي.

555
00:33:11,567 --> 00:33:15,566
لذا، مارغريت، لقد تلقينا
المعلومات التي توحي

556
00:33:15,567 --> 00:33:18,966
قد يكون موت زوجك
أكثر مشبوهة مما كنا نعتقد.

557
00:33:18,967 --> 00:33:22,726
معلومات عن كيفية،
لقد أشرت في السابق إلى أن

558
00:33:22,727 --> 00:33:24,646
إذا سنحت الفرصة،

559
00:33:24,647 --> 00:33:27,327
سوف تأخذها على عاتقك
لينهي حياته.

560
00:33:29,207 --> 00:33:31,687
هل هناك أي شيء
يمكنك أن تخبرني عن ذلك؟

561
00:33:32,767 --> 00:33:34,807
حسناً، من أين لك ذلك؟

562
00:33:36,047 --> 00:33:38,206
يجب أن أكون صادقًا معك،
مارغريت،

563
00:33:38,207 --> 00:33:41,766
لقد أخبرتنا كلا بناتك
الأشياء على هذا المنوال.

564
00:33:41,767 --> 00:33:45,366
هل يمكنك أن تتذكر الحديث
إلى جوان أو كاثرين

565
00:33:45,367 --> 00:33:47,406
عن أي شيء من هذا القبيل؟

566
00:33:47,407 --> 00:33:49,446
نعم. نعم.

567
00:33:49,447 --> 00:33:52,286
نعم، لقد تحدثت عن ذلك.

568
00:33:52,287 --> 00:33:55,566
متى؟ منذ فترة.

569
00:33:55,567 --> 00:33:57,606
هل يمكنك أن تتذكر ما قلته؟

570
00:33:57,607 --> 00:34:00,126
لن أفعل ذلك أبدًا.

571
00:34:00,127 --> 00:34:03,326
هل يمكنك أن تتذكر ما قلته؟

572
00:34:03,327 --> 00:34:05,366
ليس حقيقيًا.

573
00:34:05,367 --> 00:34:07,687
ماذا يمكنك أن تتذكر؟

574
00:34:08,727 --> 00:34:10,646
لا شئ.

575
00:34:10,647 --> 00:34:12,686
كنت مجرد الكلام.

576
00:34:12,687 --> 00:34:14,727
لقد كنت فقط أتخلص من البخار.

577
00:34:15,807 --> 00:34:19,286
واحدة من الأشياء
أخبرتنا إحدى بناتك

578
00:34:19,287 --> 00:34:21,526
هل كانت هذه هي الطريقة التي مات بها كولن؟

579
00:34:21,527 --> 00:34:24,526
كان بالضبط كيف
لقد وصفت أنك قد تفعل ذلك.

580
00:34:24,527 --> 00:34:28,126
لا أعرف ماذا يقولون
لك أشياء من هذا القبيل ل.

581
00:34:28,127 --> 00:34:30,166
لم يحبوه قط.

582
00:34:30,167 --> 00:34:33,406
هل لديك أي اعتراض
لنا تفتيش منزلك؟

583
00:34:33,407 --> 00:34:35,407
لا.

584
00:34:36,447 --> 00:34:38,767
طالما لا أحد يسبب الفوضى.

585
00:34:57,047 --> 00:35:00,006
مرحبًا؟ راش، لقد تلقيت مكالمة للتو،

586
00:35:00,007 --> 00:35:03,846
الآن من سائق سيارة أجرة
لقد تحدثت إلى الليلة الماضية، أليس كذلك.

587
00:35:03,847 --> 00:35:06,606
لقد أعطاني للتو
اسم ورقم زميله

588
00:35:06,607 --> 00:35:10,446
الذي يقول أنه أخذ امرأة مطابقة
وصفك يعود إلى طريقك

589
00:35:10,447 --> 00:35:12,766
حوالي منتصف الليل،
الليلة قبل الماضية.

590
00:35:12,767 --> 00:35:17,366
لقد اتصلت به، لقد تحدثت معه،
واحصل على هذا... أنت في مأمن.

591
00:35:17,367 --> 00:35:19,327
لقد رآك تخرج من الفندق.

592
00:35:19,328 --> 00:35:21,686
ث-ماذا... ما كان هذا الوقت؟

593
00:35:21,687 --> 00:35:24,006
منتصف الليل. قبل منتصف الليل بقليل.

594
00:35:24,007 --> 00:35:26,566
لقد أوصلك إلى المنزل في
منتصف الليل والربع.

595
00:35:26,567 --> 00:35:28,886
على ما يبدو،
لقد وصلت مباشرة إلى سيارته.

596
00:35:28,887 --> 00:35:32,086
لقد أوصلك إلى المنزل، لقد سقطت
خرج من سيارته، وضرب رأسك،

597
00:35:32,087 --> 00:35:34,606
لقد ساعدك على النهوض،
لم يكن لديك أي أموال نقدية عليك،

598
00:35:34,607 --> 00:35:36,607
لذلك دفعت له وظيفة ضربة.

599
00:35:39,047 --> 00:35:41,526
لقد صنعت الجزء الأخير.
أنت في مكان واضح.

600
00:35:41,527 --> 00:35:43,566
شكرًا.

601
00:35:43,567 --> 00:35:45,567
نعم اسمع...

602
00:35:47,487 --> 00:35:49,767
تعرفين أمي جمعة...؟

603
00:35:51,407 --> 00:35:54,486
إذا قمت بالخروج، ثم
أنا لا أريدك أن تستمر في وجهي.

604
00:35:54,487 --> 00:35:57,967
هل تفهم؟ كوس، بحلول يوم الجمعة،
سيكون لدي أسبوع سيء حقًا.

605
00:36:01,767 --> 00:36:03,767
يجب أن أذهب.

606
00:36:28,447 --> 00:36:29,847
دوم!

607
00:36:42,567 --> 00:36:43,967
دوم!

608
00:36:53,767 --> 00:36:55,926
أيها الغبي...

609
00:36:55,927 --> 00:36:57,966
غبي...

610
00:36:57,967 --> 00:37:00,006
أيها الغبي...

611
00:37:00,007 --> 00:37:01,687
غبي.

612
00:37:02,727 --> 00:37:04,727
لقد فعلت ذلك من أجلك.

613
00:37:05,767 --> 00:37:07,766
لي؟ كنت مستاء جدا.

614
00:37:07,767 --> 00:37:10,846
لم أستطع أن أتحمل رؤيتك تبكي.
لم أكن أريد...

615
00:37:10,847 --> 00:37:13,567
لم أكن أريدك أن تقلق
أي أكثر من ذلك. مات.

616
00:37:16,167 --> 00:37:18,167
لقد مات.

617
00:37:20,967 --> 00:37:24,206
حسنا، جيد. لا، هذا ليس جيدًا يا دوم.

618
00:37:24,207 --> 00:37:27,966
لا شيء في هذا جيد
حسنًا، لا يمكنه أن يؤذيك بعد الآن.

619
00:37:27,967 --> 00:37:30,006
أنت ذاهب إلى السجن.

620
00:37:30,007 --> 00:37:32,447
لا أهتم. أنا أهتم!

621
00:37:35,207 --> 00:37:37,207
لا يمكنه أن يؤذيك أكثر يا راش.

622
00:37:40,287 --> 00:37:42,326
أنت رهن الاعتقال.

623
00:37:42,327 --> 00:37:44,327
أنا أعتقلك...

624
00:37:45,367 --> 00:37:47,406
للاشتباه في القتل.

625
00:37:47,407 --> 00:37:49,407
أنت د...

626
00:37:51,407 --> 00:37:53,407
احمق.

627
00:38:06,447 --> 00:38:08,447
يذهب. استمر في الجري.

628
00:38:10,167 --> 00:38:13,006
لا يمكنك الاختباء إلى الأبد،
ولكن يمكنك أن تجرب. فقط اركض.

629
00:38:13,007 --> 00:38:15,007
يذهب.

630
00:38:31,487 --> 00:38:33,926
لقد قمنا بفحص مارجريت سيلوين
خطط التقاعد,

631
00:38:33,927 --> 00:38:36,166
وثائق التأمين على الحياة
ضد زوجها

632
00:38:36,167 --> 00:38:38,647
وليس هناك ما هو غير مرغوب فيه،
لا شيء مشبوه.

633
00:38:38,648 --> 00:38:41,806
لقد حصلنا على هاتفها
جهاز الكمبيوتر الخاص بها، ومذكراتها.

634
00:38:41,807 --> 00:38:45,886
وهذا سيجعل بعض التألق
القراءة، ولكن حتى الآن لا شيء.

635
00:38:45,887 --> 00:38:47,926
اغلق الباب.

636
00:38:47,927 --> 00:38:49,966
هل حصلت على نتائج PM الثانية؟

637
00:38:49,967 --> 00:38:51,967
لا شيء جديد. اجلس.

638
00:38:53,327 --> 00:38:57,486
لقد تم سماعك
قائلا "غدا" لجانيت

639
00:38:57,487 --> 00:38:59,567
على الهاتف، أمس.

640
00:39:02,767 --> 00:39:05,526
من؟ لا يهم من.

641
00:39:05,527 --> 00:39:08,446
راشيل؟ انها ليست حتى هنا.
بيت؟ رقم كيفن؟

642
00:39:08,447 --> 00:39:10,447
أنا لست... ميتش.

643
00:39:12,567 --> 00:39:14,567
نعم.

644
00:39:16,087 --> 00:39:18,087
أنا آسف.

645
00:39:19,127 --> 00:39:21,206
لقد صدقت حقًا ما قلته اليوم.

646
00:39:21,207 --> 00:39:23,726
سأنظر إلى الأمر برمته
أكثر إيجابية

647
00:39:23,727 --> 00:39:27,086
لو كان لديك المجاملة
لتعترف أنك قد أخطأت في الكلام،

648
00:39:27,087 --> 00:39:30,207
كما اعترفت أنها يمكن أن تفعل ذلك
أخطأت، ولكنك لم تفعل.

649
00:39:32,487 --> 00:39:36,086
هناك وظيفة شاغرة لرقيب
تعال فجأة في Syndicate Six.

650
00:39:36,087 --> 00:39:38,766
أود منك أن تذهب.
أنت تقوم بإخراجي؟

651
00:39:38,767 --> 00:39:41,886
ولكن، بالتأكيد، كان خطأً.
لا، أنا آسف،

652
00:39:41,887 --> 00:39:44,846
لا أستطيع أن أفعل مع الشخصية
السياسة والقرف في المكتب.

653
00:39:44,847 --> 00:39:47,366
لا أستطيع المخاطرة بالأعطال
في الاتصالات.

654
00:39:47,367 --> 00:39:51,247
لقد قلت أن أحدكم سيذهب و...
هذا كل شيء.

655
00:39:53,207 --> 00:39:55,207
أنا آسف.

656
00:40:47,207 --> 00:40:49,207
جانيت؟

657
00:41:03,887 --> 00:41:05,926
لذا؟

658
00:41:05,927 --> 00:41:07,966
أنت تعلم أنك قد حصلت على الامتحانات الخاصة بك.

659
00:41:07,967 --> 00:41:10,687
هل تريد أن تكون رقيب؟

660
00:41:11,847 --> 00:41:13,526
ماذا حدث؟

661
00:41:13,527 --> 00:41:15,566
سمعه ميتش.

662
00:41:15,567 --> 00:41:17,606
قال: غداً.

663
00:41:17,607 --> 00:41:19,646
سواء كان ذلك متعمدا أم لا..

664
00:41:19,647 --> 00:41:21,887
أنا أميل إلى الاعتقاد أنه كان.

665
00:41:23,167 --> 00:41:26,086
وإلا فلماذا لم يكن لديه
المجاملة للاعتراف

666
00:41:26,087 --> 00:41:28,207
لقد كان من الممكن أن يكون
زلة لسان؟

667
00:41:31,607 --> 00:41:33,607
سامي يريد أن يصبح شرطيًا.

668
00:41:35,287 --> 00:41:36,926
عيسى.

669
00:41:36,927 --> 00:41:38,927
أنا أعرف.

670
00:41:41,447 --> 00:41:43,686
أين سيذهب... آندي؟

671
00:41:43,687 --> 00:41:45,687
النقابة السادسة.

672
00:41:49,327 --> 00:41:52,127
مرحبًا؟ مم-هم.

673
00:41:54,767 --> 00:41:56,767
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

674
00:41:59,247 --> 00:42:02,806
تم العثور على بولسا
سكة حديدية مملوءة بالخرسانة

675
00:42:02,807 --> 00:42:05,086
في بركة أسماك مارغريت سيلوين.

676
00:42:05,087 --> 00:42:07,565
آسف؟ ماذا؟ بالضبط مثل
الذي في الحمام.

677
00:42:07,566 --> 00:42:09,407
لا بد أنها ملأتها
مع الخرسانة،

678
00:42:09,408 --> 00:42:11,526
ضربته على رأسه بها
في الحمام،

679
00:42:11,527 --> 00:42:14,486
فحدثت نفس الإصابة
المسافة البادئة على رأسه

680
00:42:14,487 --> 00:42:17,606
مثل السكك الحديدية الموجودة
في الحمام.

681
00:42:17,607 --> 00:42:19,607
هل تقصد أنها فعلت ذلك؟

682
00:42:21,087 --> 00:42:24,047
أنا أعرف. يأخذ كل أنواع، إيه؟

683
00:42:28,487 --> 00:42:30,526
مرحبًا.

684
00:42:30,527 --> 00:42:32,847
ما أخبارك؟ أين الفتيات؟

685
00:42:34,607 --> 00:42:38,287
لقد أخذتهم دوروثي إلى البيتزا
التعبير عن الشاي في سيارة أجرة.

686
00:42:39,847 --> 00:42:41,847
هل ستعود للعيش مرة أخرى؟

687
00:42:42,887 --> 00:42:44,887
كنت.

688
00:42:46,087 --> 00:42:48,126
ثم أجريت مكالمة هاتفية.

689
00:42:48,127 --> 00:42:50,166
ما المكالمة الهاتفية؟

690
00:42:50,167 --> 00:42:52,206
من آندي.

691
00:42:52,207 --> 00:42:54,246
أنت لم تخبرني.

692
00:42:54,247 --> 00:42:58,487
أنت لم توضح أنك كنت كذلك
وجود قذف قبل أن أخرج.

693
00:42:59,807 --> 00:43:04,607
عندما كنت لا أزال أعيش هنا
معك، متزوج بسعادة.

694
00:43:11,247 --> 00:43:13,247
أنت العاهرة.

695
00:43:15,087 --> 00:43:17,126
في الواقع، هل تعرف ماذا؟

696
00:43:17,127 --> 00:43:19,406
لماذا أنا من يرحل؟
إيه،

697
00:43:19,407 --> 00:43:22,007
عندما تكون أنت الشخص
هذا تم العبث به؟

698
00:43:40,127 --> 00:43:42,166
هل يجب أن أدخل؟

699
00:43:42,167 --> 00:43:44,926
لا، إرم، اذهب واحصل على نصف لتر
في مكان آخر.

700
00:43:44,927 --> 00:43:46,966
سأتصل بك
عندما أريد التقاط.

701
00:43:46,967 --> 00:43:49,567
أوه، بالمناسبة... نعم؟

702
00:43:50,727 --> 00:43:53,887
لقد كانت والدتك
التي أرسلت لك الزهور.

703
00:44:05,887 --> 00:44:07,887
نعم قررت...

704
00:44:13,127 --> 00:44:15,127
سوف أتزوجك.

705
00:44:32,007 --> 00:44:34,007
النبيذ الأحمر، من فضلك.

706
00:44:40,087 --> 00:44:42,847
أمي، أنا هنا. أنا في الحانة.

707
00:44:44,127 --> 00:44:46,127
هل بإمكانك رؤيتي؟

708
00:44:48,567 --> 00:44:50,567
أين تجلس؟

709
00:45:02,271 --> 00:45:36,160
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru